<中字>東京旅行するならここだけは抑えておきたい観光場所


台湾から東京へ旅行しにいくことはお金がかかるのでそんなに頻繁には難しいと思います。そのため、旅行では無駄なく旅行スポットに周り、あとで行っておけばよかった、ということがないように旅行したいものかと思います。以下に東京在住の台湾人にとって東京のここだけは外さないほうがいいという観光場所を紹介したいと思います。

從台灣來一趟東京旅行的花費肯定不少,為了讓所有的行程更加有效率又不留下任何遺憾,以下文章會介紹幾個必去的東京大景點。

東京ディズニーランド、ディズニー・シー

東京迪士尼路地海洋樂園


Disney

台湾から近いディズニーランドといえば、中国、香港、東京になりますが、その中では東京が一番楽しめます。その理由はアトラクションの数の多さ、サービスの良さ、きれいさ、があります。特に中国においては列に順番に並ぶ習慣がないため、普通に割り込みとかやるという話を多く聞きます。また、中国の場合は喫煙者も園内に多くいるようで、タバコが嫌いな人からすると厳しいかと思います。

對台灣人來說,比起中國和香港的迪士尼,東京或許可以讓觀光客得到更大的滿足。因為遊樂設施比較多元,服務態度非常良好以及力求整潔的環境,特別是日本人普遍遵守排隊禮儀,現場不會發生你推我擠得慌亂場面,最後的一個重要原因是東京迪士尼全面禁止吸菸。理由是遊樂園一定有很多小孩和小小孩,而大人們吸菸時,手垂下的位置幾乎跟小孩的臉同個高度,所以是全面禁菸的,對於不喜歡菸味的人來說實在是一大為福音!

一方、東京ディズニーランドは最新のアトラクションも複数あり、みんな列は順番に並びます。また、園内のスタッフは真面目ですし、困っていたらスタッフから声をかけてくれ、笑顔で対応してくれます。東京ディズニーランドのサービスの良さは他では絶対味わえないと思いますので、必ず行ったほうがいいかと思います。

另一分面,東京迪士尼的員工都非常地訓練有素,各個都非常主動幫忙在園區內有困難的遊客,你們可以在園區內感受到日本最完美的服務品質。

東京ディズニーランドにいくなら、ミラコスタホテルに泊まるのも有り

ミラコスタは東京ディズニーシー内にあります。
HPはコチラになります。
このホテルの宿泊者はホテルと園内を自由に行き来できますので、朝市から遊んでホテルで休憩といったことが可能です。また、お土産をたくさん買う人は園内で大量に買ってそれをホテルに届けてもらうといったことも可能です。なお、ホテルではホテル限定のアメニティーなどもあり、ディズニー好きにはいって損のないサービスが沢山あります。さらにホテル宿泊者限定で開演15分前に入場可能な特典もあるので、この時間を利用して人気のアトラクションを先に制覇するのもディズニー好きにはいいかと思います。

如果預算還夠的話,非常推薦迪士尼海洋園內的Mirakosuta旅館!Mirakosuta旅館住宿的遊客,可以自由來回園區和旅館,玩累了隨時可以回飯店休息!而且園內的紀念品也不用提的大包小包,報出房號就可以兩手空空輕鬆逛街喔!還有就是迪士尼通常在開園前,就會有很多遊客在門口聚集排隊,但是住宿者可以享有開園前15分鐘優先入場的資格,想要制霸所有遊樂設施的遊客絕對不能錯過!

浅草


Kaminarimon

まずは雷門

雷門は写真スポットとしては有名かと思います。浅草のシンボルとなっているため、まずはここに行くことをおすすめします。
如果問起淺草,當然不會錯誤過這個醒目的紅色大燈籠「雷門」。

仲見世通りで名産を食べる

雷門から仲見世通りを通って、浅草寺に向かう途中でいろいろなお店があって、中でも「人形焼」については人気なので是非食べることをおすすめします。
從雷門到仲見世通再到淺草寺的途中有各式各樣的店家,其中「人形燒」是非常有名的土產,請千萬不要錯過了唷!

浅草寺でおみくじ

浅草寺の中ではおみくじが100-200円/回でできるので、おみくじをするのも人気です。
淺草寺裡的幸運籤一次是100~200日幣。

着物体験

また他にも、特に観光客に人気なのは着物や浴衣を着ることです。
着物は買うと高いですが、レンタルできますので一日レンタル等すると気分が味わえて良い経験になるかと思います。
Kimono
また、もしあなたが日本語が分かれば日本の文化である落語、漫才がみれる「浅草演芸ホール」などに行くのもおすすめです。

淺草還有一大特點是「浴衣/和服體驗」。一般的日本傳統服飾都要價不斐,所以租借浴衣或和服會觀光客來說是最經濟實惠又有紀念意義的文化體驗活動。另外,如果你對日本的「落語」(Lakugo)和漫才(Manzai)有興趣的話,也可以前往淺草演藝中心看看唷!

東京スカイツリー


東京スカイツリーは浅草から歩いて20-30分くらいで到着でき、距離的にはかなり近いところにあるため、一緒に観光できます。
東京的新地標「晴空塔Skytree」,從淺草出發步行20~30分鐘左右就可以到達,非常適合和淺草排在同一天行程觀光。

展望台

450メートルを超える高さから眺める景色は絶景です。
東京のいたるところがみえます。
特に夕焼けがきれいなので、夕方の時間、または夜景の時間を狙うといい景色が見れるかと思います。
晴空塔展望台有著高達450公尺高度的絕佳景色,幾乎能看遍所有東京的美景。特別是它美麗的夕陽以及夜景,千萬不可以錯過!

すみだ水族館

スカイツリーの中にある水族館です。
この水族館の特徴としては、ペンギンを主体にしているところで、かなり多くのペンギンがいます。
墨田水族館位於晴空塔建築的五樓,特徵是非常非常多的企鵝為名。

レストラン、スイーツ

スカイツリーの中のソラマチでは、日本で有名なレストランや、スイーツ屋が出店されています。
特に京都にあるお茶の老舗の都路里の抹茶ソフトクリームなどは絶品なのでおすすめです。

他にも、六厘舎というラーメン屋、トリトンという北海道の寿司屋なども日本人にも人気のお店のため、おすすめです。
晴空塔除了高空景色之外,知名的餐廳和甜點店也非常多。像是京都有名的老店鋪「都路里」的抹茶冰淇淋🍦,其他還有六厘舍拉麵🍜和北海道的壽司屋….等。

食品サンプル店

Food sample
スカイツリーの中には、食品サンプルのグッズを売っているお店があります。
HPはコチラです。
日本の技術により、食品そっくりのサンプルは本物そっくりのため、一度みてみると驚くかと思います。
HPにのっているのですが、時間によっては、サンプル作成の実演もやっています。
時間があえば、どのようにサンプルが作られているのかを見学するのも面白いかと思います。
各位應該有在餐廳門口看過菜單旁的實物樣品吧!晴空塔裡的購物街就有這麼一間「食物樣品屋」!(詳情請見官方網站)日本製作樣品的技術,幾乎是可以說和實物一模一樣。官網裡面也有發表製作過程的影片,如果有時間的話,不妨去報名看看試做課程吧!

六本木


六本木ヒルズ

六本木ヒルズは美術館や、映画館、ショッピングモールがあります。
価格帯としてはかなり高いものが多いため、ハイブランドなものが好きな方にはおすすめです。
また近辺は外国人向けのナイトクラブなども多く、レストランも夜遅くまで開いてるので、夜まで遊ぶことができます。
六本木Hills裡有美術館、電影院和購物中心,價格比其他觀光景點還要偏貴,但是因為各式的精品百貨都集中在此,而且氣氛也截然不同,所以很推薦喜歡名牌的人來六本木感受一下文人氣息。然而六本木到了晚上則為搖身一變,成為最受外國人喜愛的夜店區,餐廳也因此開的比較晚,因此是個適合從早玩到晚的好去處。

東京ミッドタウン

こちらもハイブランドのショッピングが楽しめますが、ここは特に冬の夜景が綺麗です。
毎年いろんな夜景イルミネーションイベントをやっていますが、どれも人気で見る価値があるかと思います。
東京Midtown也位於六本木,一樣有著購物中心以及美麗的冬季夜景。每一年冬天都會舉辦日本獨有的「夜間燈飾活動」,想藉此一睹盛況的朋友,可以一起排進行程喔!

渋谷、原宿


スクランブル交差点

Scramble
よく映画のロケ地として利用される場所です。有名な映画だとバイオハザードのロケ地として利用されていました。
「涉谷十字路口」幾乎是眾所皆知的觀光景點。無論是電視台採訪,日劇電影拍攝地點或是大大小小的活動,涉谷幾乎都會參一腳。
またハロウィーンでは、仮装した人が賑わう場所ということでも世界的に有名な場所です。
そのため、よくニュースでも取り上げられる場所でもあります。
尤其是到了每年萬聖節的週末,幾乎可說是所有的扮裝活動都在此展開,路上擠滿了各國的「妖魔鬼怪」甚是有趣!

また、スクランブル交差点を行き交う人の集団はある意味異様な光景で、珍しいと思いますので、行って見る価値はあると思います。
另外,在早上的通勤尖峰時段,十字路口會擠滿一堆著黑色西裝的上班族,這個陣仗也非常適合觀光客觀賞(笑)

明治神宮

Meijijingu

明治天皇、昭憲皇太后を祀る場所です。
日本人が初詣で来る場所では最も人気の場所です。
とても神聖な場所で他では経験できないような感覚を味わえるかと思います。
秋頃はイチョウがとてもきれいな色になっており、必見だと思います。
明治神宮是祭祀明治天皇和昭憲皇太后的地方。對日本人來說這是一個具有某種意義的神聖場所,因此也是每年「年初參拜」(初詣)的人氣點。到了秋季則會有美麗的銀杏可賞。

竹下通り

Takeshita
日本の「カワイイ」文化を見ることができる場所です。
原宿的竹下通可以一覽日本的卡哇伊文化。
Kiddy
特に有名なのが、KIDDY LANDで、日本特有のキャラクターである、ふなっしーや、キティちゃんなどのグッズを買うことができます。
日本人にも人気のため、かなり混雑していますが、竹下通りに来たなら一度は経験するべき場所です。
像是日本特有的地方縣市特別玩偶「船梨精」或是Hello Kitty的周邊商品,都可在「KIDDY LAND」這間店買到,因此是連日本人都特別喜歡聚集的場所。

買い物するなら新宿

購物=新宿


新宿は家電、ファッション、生活雑貨など多くのショッピングモールがあるので、買い物したいなら新宿にくると間違いはないと思います。
不管你是要買家電、買衣服還是買生活雜物,全部都可以在新宿找到!!!

たくさんの百貨店

新宿は特に多くの百貨店が集中しています。
女性なら、高島屋、三越、マルイにいけば、大人向けのファッションを買うことができます。
百貨店は扱う商品が高いため接客もとてもよく、コチラの要件をいえば、要件にあった商品を提案してくれます。
百貨店でものをかえば間違いがあることは少ないです。
男性向けには伊勢丹があり、男性のかたは伊勢丹でスーツなど買えば上質のものを購入できると思います。

在新宿有很多不同的百貨商店。女生的話可以在「高島屋」「、新光三越」和「丸井OIOI」買到比較成熟風格的服飾,男性則可以去「伊勢丹百貨公司」,在那裡有很多品質優良的上等西裝。尤其日本服務業算是首屈一指的,百貨公司的水準更是可以因應顧客的特殊需求。

多くのファッションビル

ルミネに若い人向けの多くのブランドが存在します。有名なUNITED ARROWSやBEAMSなども入っています。
また、ルミネ以外にも路面店に多くのブランドがありますので、歩いて散策するといろいろな日本のブランドを見つけて買い物ができるかと思います。
台湾人に人気のユニクロの大型店もあります。
另外一間有名的LUMINE百貨則偏向吧10~20歲前半段的年輕族群,像是「UNITED ARROWS」和「BEAMS」。其他的店舖也都偏大型連鎖,幾乎是隨處可見,因此作為順便到此一遊的點的話,實在不失為一個好去處!

家電量販店

新宿は、ビッグカメラ、ヤマダ電機、ヨドバシカメラがあります。
お店がたくさんあるので、探してるものがないということはほとんどないと思います。
また競合店が近く人復数あるので、値段も安く、交渉もしやすいです。

來到東京總是會有幾件想買的家電用品,新宿車站附近就有「BIC CAMERA」、「YAMADA」和「YODOBASHI CAMERA」這三間超大型連鎖家電行。所有的家電幾乎都可以在這裡買到,而且因為兢爭激烈,所以不妨提出勇氣稍微跟店家詢詢價吧!(不過也有店家很硬,不給人問價的喔!)

秋葉原


Akiba

少しマニアックな家電製品

新宿で買えないような少しマニアックな家電は秋葉原にいけばあることが多いです。
例えば、業務用のNW機器、ルータや、スイッチなども買えます。また中古のサーバなどもあります。
去新宿買不到的家電,也許可以在電器名地的秋葉原找到。例如:業務用NW機器,路由器或是插座等等,二手的伺服器也有喔!

メイド喫茶

Maid
昔はオタクがよく行ってましたが、最近は文化体験ということで一般客もよく行っています。
日本だけにしかない文化なので、一度は経験してみるいいと思います。
特に人気なのは、アットホームカフェになります。

除了3C電器之外,秋葉原的「宅文化」應該更是眾所皆知。其中最有人氣的應該就是女僕咖啡廳了吧!

三鷹の森美術館


Mitaka
ジブリ好きは絶対に行ったほうがいいです。
山手線の外側になるので、少し都心からは離れます。そのため時間がないと行くにはスケジュールに余裕がいりますが、
ジブリ好きにはいって後悔のない展示があります。

也許你沒聽過吉卜力,但是你肯定看過豆豆龍!吉卜力美術館就是製作豆豆龍的工作室,雖然離東京的市中心有一小段距離,但是絕對是個必去的景點!但是售票僅限日本國內,所以要去的朋友記得要先上網預訂喔!

最寄りは三鷹駅になりますが、三鷹駅からも更に少し歩きます。
新宿からは30-40分くらいかかりますが、新宿に行くついでなどにいくと効率がいいと思います。

吉卜力美術館的最近車站是JR線的三鷹站,再搭巴士約莫15分鐘的距離。從新宿出發大概半個多小時左右,有興趣的話不妨和新宿排同天行程唷。


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *