日本的伴手禮文化

/ October 18, 2017/ 【走走東京隨記】每日手札🚶🚶‍♀️, 🇯🇵日本生活x常識x文化/ 0 comments


在日本職場上,如果請假出國觀光、到外地出差,甚至是私人時間去景點遊玩,大部分的日本人都會帶小禮物(大多是食物)分享給同事。每到三連休或者黃金周後的第一個上班日,常常一到公司就發現桌上有一座「土產小山」。當然不是每個日本人都會這麼做,也有過每次都開開心心吃土產,但是從來不曾買過任何辦手禮的例子。

收到伴手禮的應對


雖然我在台灣並沒有這種習慣,但是入境隨俗後,也漸漸喜歡上這個文化。因為每次收到小禮物的當天,情緒都會非常好,而且這也製造了一個你與送禮人的對話機會。例如前陣子突然被同事叫到茶水間,原來是A部門主管上網訂了很特殊的洋芋片,由於數量有限所以就只發給女生(笑)!這真是讓人出乎意料之外,因為我們部門平常跟A部門主管是幾乎零交集…因為這個伴手禮,讓我開啟與該主管的第一次對話。

※收到土產之後,記得盡量在第一時間向對方道謝,千萬不可以吃完不理,這樣對方會覺得你有一點點「非常識」喔!

台灣鳳梨酥


台灣因為311捐款事件,在日本的知名度也漸漸上升,台灣土產也連帶的有名了起來。像我主管和同事有時候就會偷偷地在對話中夾雜「台灣鳳梨酥很好吃阿~好想再吃喔~」,企圖洗腦我下次回台帶一盒給他們,由此可見鳳梨酥其實滿受大部分的日本人所喜愛。但是也有一部分認為那個蘇蘇又很會掉屑的口感,讓人難以忍受,所以就見仁見智囉。

如何選擇伴手禮


不患寡而患不均

一致性」是日本人發禮物這事情上面最重視的一點。

發給A卻沒發給B?
發給B卻忘記C?
好不容易ABC都有了,結果又被D看到?

※既然要發禮物,最好審慎評估對象,這關係可好比訂婚宴的座位分配呢!雖然對方可能根本不在意你手裡的那顆糖,但是當他發現全公司只有他沒拿到的時候,你就小心不要哪一天被拿來講話。因此我一直到現在都是全公司一起發,不過因為預算有限,所以只好降低每個人的配額XDD

★很久之前的小意外

前幾年我辦了一個小型的公司聚會,通知信是用公司郵件發給全部的人。F桑因為郵件地址有更改所以沒收到,而我平常跟他沒有業務往來,因此不知道這件事情。幾天後A同事跑來跟我說:
「晴空塔桑~我要參加聚會,那個…F桑可能不參加喔。」
「好的,謝謝~」
「恩…晴空塔桑,你是不是沒有發信給F桑?」
「咦?我有阿!F沒收到嗎?」
「他之前有換郵件地址…」
「不好意思~我不知道!不過沒關係,我已經知道他不參加,這樣就OK囉!」
「阿…你還是再發一次給F桑吧…F桑沒有不開心,但是你還是再發一次吧!」

…我以為通知信的主要功能是「通知」,既然對方已經知道了,更何況他也不參加,為什麼要讓人大費周章做一件無謂的事情呢?這也許就是日本人所謂的「平等」與「尊重」吧。話說F桑收到我的信之後,立刻就回我說他沒時間參加。(真是超級莫名其妙的麻煩日本人XDD)

所以說無論對方吃或不吃,千萬不要忘記算上一分,免得在背後被人記了ㄧ筆!

伴手禮多樣性

發伴手禮不像是去奶奶家過年,桌上有千百種的過年糖果任君挑選,最好是貫徹「一致&公平」,不要嘗試誘發日本人的無限(GY)猜想。

左圖?右圖?都起?


※真心建議選右邊

雖然無論是收到怎樣的伴手禮,只要有好吃的東西通常都很開心,但是若是像左圖一樣,有很多選項時,人心難免會變得複雜。有時我會被指派分送廠商寄來或是上司帶回來的伴手禮,這時要以「數量」「大小」還「總體積」為基準,就會變成一個大難題。


甚至連口味太多,都會讓分送的人感到困擾。之前某前輩就因為分送中元禮盒時,前面的人都把巧克力棒選走,只剩下普通的原味,前輩就不停跟我道歉:「不好意思阿晴空塔桑,讓你只能選原味,下次我把禮盒讓你先挑!!」…有沒有這麼麻煩XDD

包裝精美很重要嗎?

不可否認美美的包裝,絕對可以直接讓對方感受到自己在送禮人心目中的重量,但是這個主題要強調的是「適合分送的包裝」。

某次我帶回了自家種的芒果乾,同事們雖然眼睛閃閃發亮卻微微透著一絲苦惱…後來我才知道原來台灣的蜜餞包裝,都是整袋整袋地装,打開之後只能用小學生傳點心的方式,一個接著一個邊傳邊吃。(如下圖)


最好的土產是個別包裝,方便每個人拿取。雖然說有的吃就已經很不錯了,但是如果能夠注意到這個小細節,也許會讓某些對細節很重視的同事或上司對你另眼相待!

日本媽媽的炫耀方式


剛好前陣子麥可從國外出差回來,順手帶了一些土產準備發給同事和家人,內容有散装的糖果、盒裝餅乾和包裝非常精美的巧克力。麥可表示由於該次出差屬於半觀光性質,所以買了精美包裝巧克力給同事(堵同事的嘴);另一盒則是要給老家的媽媽。我想說他好孝順阿~這一堆東西竟然都是要孝敬媽媽的,但這量實在有點太過驚人了!後來麥可才告訴我,這其實是讓媽媽炫耀小孩的秘密武器XDDD

首先,主動登門拜訪鄰居然後大方分送禮物,當對方看到很美然後又滿滿英文字的包裝就會問:

「唉呀~這是哪裡來的東西阿?」
「這次從『國外』帶回來的巧克力拉~」
「麥可媽妳出國玩啊?」
這時候就要很甲掰地說:
「不是拉,是我們家麥可去國外出差,回來寄給我來跟大家『分享』的拉(抿嘴笑)

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!
這不就跟台灣大嬸一模一樣媽?只是台灣媽媽們都使用開門見山法:「喂~那個誰誰誰快來吃我們家小明從日本帶回來的什麼香蕉拉!!我們小明超乖的~每次回來都帶一堆,叫他省一點花也不要,太孝順了~太~孝順了!」

麥可說這種開場白一定會在日本媽媽圈裡被孤立,嗓門聽起來就很大,然後太招搖哈哈哈哈哈哈哈哈哈!


Share this Post

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>
*
*