我,結婚了。

/ September 30, 2018/ 💖台灣老婆&日本老公の婚姻生活/ 0 comments


我和日本人結婚了。

-麥可
-大男人
-比我大兩歲
-喜愛電腦也很會修電腦

交往的那晚我就覺得「我應該會跟這個男人結婚」,只因為我們雙方都說好這是一個以結婚為前提的交往。當然在交往的過程中,有好幾萬次我都想斃了這個日本人之後,包袱款款逃回台灣。所以只能說每一張結婚證書,都見證了一個奇蹟。希望我們這個奇蹟可以維持幾萬年不變。

戀愛的宗旨大同小異,至於過程人人都有不同的經歷,我也就不加以贅述。直接跳掉「如何在法律上獲得正式的夫妻關係的手續」吧。我是在日本工作的人,因此選擇在日本入籍之後,再去目黑的台北經濟辦事處辦理結婚申告手續,這篇先講日本入籍的相關事項。

✳️台灣人需要準備的資料
1.戶籍謄本 1份 (註一)
2.戶籍謄本 日文譯本 1份 (註二)
3.護照
4.護照 日文譯本
5.印章 (註四)
6.單身證明 (註五)

✳️日本人需要準備的資料
1.戶籍謄本 1份 (註六)
2.印章 (註四)
3.現金

-(註一)建議事先申請三份,日方入籍以及台灣申告用。可以請家人代辦申請寄來日本。
-(註二)自己翻譯然後蓋章即可,用word檔或者參考網路上的範例。
-(註三)區役所有現成的格式可以使用,可以現場領取。
-(註四)台灣方章或日本圓章皆可,但是好像不能用百元商店的章。
-(註五)請致電你要登記的區役所,有些需要有些不需要。
-(註六)建議事先申請三份,日方入籍以及台灣申告用。可以上網請區役所代辦然後郵寄來。

☪️登記證人:台灣人或日本人皆可。
☪️登記地點:任一區役所
☪️登記時間:請確認該區役所的營業時間,以及是否接受辦理婚姻入籍申請。若雙方平日都在上班,可以選擇夜間延長時間或者週末有開的區役所辦理。但是請注意,夜間和週末辦理的話,結婚日期可能會以正「正式受理」的日期為準,不像台灣可以選日子。

因為眾多原因,我和麥可是選定禮拜天遞交入籍申請。如果有特別指定的結婚日期,強烈推薦把準備好的資料事先帶去給區役所檢查,免得因為資料不全或是外國人身份,導致當天無法順利受理、入籍,這樣就再要等一年囉

其中一個很糾結的點是:填寫「婚姻届」的時候,身為外國人、特別是政治立場敏感的呆丸郎,一定會對「本籍」這個欄位有諸多想像。恩,不用幻想,就是要寫「中國」😭😭,不然人家不受理。

還有一個點是:原本以為「婚姻届」是一個很神聖的紙張,沒想到寫錯就畫兩條槓就好,也不需要很慎重地在線上蓋印章。最扯的是你也可以自己幫另一半填寫個人資料!這不是應該要親筆寫嗎???褻瀆了我心中美好的幻想。

以上。
和日本人結婚很簡單。
資料有齊,然後印章蓋下去就成了❤️

✾補充:辦理時間大概會花1小時左右。如果再加上申辦「通称名」,可能會花上2個小時喔!


本日、入籍しました。

日本人。
年が2つ上。
パソコンが好き。
Mと自称している。

さて、台湾人と日本人と結婚するための必要となる書類と注意事項を、分かりやすく紹介したいと思っています。まず、書類から始めましょう。

✳️台湾の方:
⑴台湾の戸本 1通
⑵台湾の戸本 日本語翻訳版 1通(個人での翻訳で十分)
⑶パスポート
⑷パスポート 日本語翻訳版 1通(区役所にフォームがあり)
⑸婚姻要件具備証明書または、それに代わる書類(宣誓書など) :国際結婚での必要書類は、パートナーの国籍や提出する日本の役所によっても異なる場合があるので、事前にそれぞれウエブサイトでチェックするか電話で問い合わせておくようにしましょう。
⑹実印(四角型と丸型、両方可)

✳️日本の方:
⑴戸籍謄本 1通
⑵実印(四角型と丸型、両方可)
⑶現金

以上のものを揃えておけば、結婚でするはずだと思います。
国際結婚って、簡単なもんですね。

✾備考:婚姻届受理するまでには1時間弱掛かります。さらに、通称名も作る場合、プラス1時間掛かります。合わせて目安1.5−2時間を掛かると想定しておいたほうがおすすめです。

 

 


Share this Post

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>
*
*