跟日本老公解釋「坐月子」的重要性(附日文翻譯)

自從懷孕之後,除了關心性別以外,所有的人都問我「那你要怎麼做月子?」對於台灣女性來說,坐月子說不定還比生產計畫重要,因為在過去的耳濡目染之下,我們深深相信「月子做得好,往後的人生就像脫胎換骨;反之則像是打壞五臟六腑一樣全組壞光光。」 関連記事: 日本人好搞剛之一《空氣口罩》 日本看診和美國跑急診ER的經驗分享 媽媽教室其實是給爸爸上的 – Timpanogos Regional Hospital

日本失業保險受給期間延長申請&企業年金基金一時脫退申請

日本失業保險受給期間延長申請&企業年金基金一時脫退申請

去年底離職之後,忙著搬家、回廣島探親然後又風塵僕僕趕到美國,一連串地事情導致我根本忘了處理「日本失業保險受給期間延長申請」和「企業年金基金一時脫退申請」!⇚ 其實是覺得麻煩所以懶得處理XD,但如今一年的期限快到了,而且下個月我就要生孩子拉,到時候連睡覺時間都不夠,還是快點辦完比較妥當! 関連記事: No related posts.

日本看診和美國跑急診ER的經驗分享

日本看診和美國跑急診ER的經驗分享

在台灣看病是一件很稀鬆平常的事情,因為我們大部分都享有全民健保的福利,所以只要拿著健保卡就到任何一間診所或醫院就醫;而急診室也是充斥著各級病患,比較有名的醫院甚至需要醫師或護理師當場幫忙分級,才能讓真正需要立即獲得治療的病患優先看病。 関連記事: 日本人好搞剛之一《空氣口罩》 跟日本老公解釋「坐月子」的重要性(附日文翻譯)

🐗貳零壹玖年.跟著日本老公回家過年

🐗貳零壹玖年.跟著日本老公回家過年

日本很喜歡在接近年底的時候,選一個最貼切的字當作該年度的寫照,我想2018年的年度字應該是「変(音:hen)」吧。変這個字取自變化的變,短短下半年就經歷轉職、準備結婚各項事宜、提離職並交接、準備赴美簽證和婚後回台灣以及夫家故鄉打招呼。在身份、心境和生活環境上都有(或即將有)重大的變化;另外還有一重意思是奇怪與不尋常之意:因為我明明不是日文系出身卻到日本工作,明明對美國沒有憧憬,卻即將到美國生活,明明不是家庭主婦的料,卻選擇推辭到手的大手公司內定,準備回歸家庭洗手作羹湯,這一切的一切都來得莫明其妙。 関連記事: 申請正式的日本名字(通称名) 婚紗照(2) 原來在東京拍日式結婚照超簡單=StudioAQUA

我與M媽的第一次相見

我與M媽的第一次相見

這幾天忙著計畫年底回M老家時要做的事情,想著要跟M爸媽和其親戚黏踢踢五個整天,說實話實在是很緊張。這也讓我回想到夏天,M媽到東京來訪時,我做了很多讓她不知如何反應的蠢事(笑) 関連記事: No related posts.

婚紗照(2) 原來在東京拍日式結婚照超簡單=StudioAQUA

婚紗照(2) 原來在東京拍日式結婚照超簡單=StudioAQUA

繼十月底臨時決定拍婚紗之後,雖然和M說好要減肥,卻天天用加班好累需要心靈撫慰的藉口,狂吃零食和冰淇淋,幸好最後沒有變胖太多,真算是不幸中的大幸,ker ker( ;∀;)〜⭐ 跟台灣動不動出外景,跑到深山野嶺的婚紗照比起來,日本棚拍真的非常小case,非常適合需要照片(應付親戚)但又不想勞心勞累的我這種人。這次會拍日式和服,真的是意外中地意外(詳情請見上篇:婚紗照(1) 突然決定拍婚紗這件大事),而我也打定注意之後回台灣,要帶著孩子和台灣家人一起再拍一次婚紗全家福⋯該不會到時候又跟現在一樣沒有減肥就上鏡吧→很有可能😂😂😂 関連記事: 申請正式的日本名字(通称名) 🐗貳零壹玖年.跟著日本老公回家過年

在日本向台灣政府辦理結婚

前陣子向公司提出離職申請之後,又再和其他主管相談交接計畫。 終於偷得半日閒,可以去目黑的臺北駐日經濟文化代表處,辦理台灣的結婚登記手續。 関連記事: No related posts.

申請正式的日本名字(通称名)

通称名(つうしょうめい)是一個完全只能在日本國內使用的日本名字,必須向區役所提出正式的申請才能使用。外國人想申請這個通称名,有兩種方式⋯或者說時機。 関連記事: 婚紗照(2) 原來在東京拍日式結婚照超簡單=StudioAQUA 🐗貳零壹玖年.跟著日本老公回家過年

日本人好搞剛之一《空氣口罩》

日本人好搞剛之一《空氣口罩》

不知道大家有沒有喝過前陣子很知名的透明奶茶和檸檬茶?而你知道它賣點和用意是什麼嗎?透明只是一個表面的噱頭,而真正的深層用意是「因為無色如水,所以能毫無壓力地被使用在某些公開場合」,例如:公司會議。看到這裡我就覺得…為了喝一口水到底是有能有多壓抑,而且大部分的公司開會都會發飲料啊~或許這是專門為某些(連開會都不給茶給水的摳門)公司設計的吧(菸) 関連記事: 日本看診和美國跑急診ER的經驗分享 跟日本老公解釋「坐月子」的重要性(附日文翻譯)

租房就該找JKK-東京都內的好公宅《Ⅰ》

租房就該找JKK-東京都內的好公宅《Ⅰ》

之前分享了幾篇在日本租房子需要注意的小細節,這次要來介紹東京都內的便宜公宅。講到公宅可能會有幾個小疑惑: 會不會不租給外國人❓ 設施會不會太老舊❓ 申請手續會不會很繁雜❓ 恩…基本上除了申請手續真的很繁雜之外,JKK真的非常推薦給計畫長期住在日本的人。 関連記事: No related posts.

房子退租後的費用結算🏠

房子退租後的費用結算🏠

很多人視日本的「租房」和「找房」為難如登天的事情,但是對我來說退房才是真正的大魔王。目前為止有過兩次獨立租房和幾間share house退房(租)的經驗,流程不外乎是和房東提前告知退房日、清理房間、確認交屋和領取退款,看似簡單但卻不可以有一絲輕忽。 関連記事: No related posts.

職場|淺談社團活動對日本就職的重要性(內含會令人上癮的影片)

職場|淺談社團活動對日本就職的重要性(內含會令人上癮的影片)

前陣子在臉書上蹦出一個連結,是2017年全日本高中生舞蹈比賽的相關影片,其中來自大阪的登美丘高校的表演主題是「バブル」(日文「泡沫時代」的泡沫),懷舊的旋律、特殊的造型和極具張力的表演,加上媒體的大肆播報帶來了一陣炫風。 関連記事: 【走走東京隨記】文化篇|公司的第二通「訃聞」 【走走東京隨記】生活篇|東京租房沒有想像中那麼難<上> 生活篇|《ふるさと納税》_我等到花兒也謝了的mont-bell會員卡 職場篇|當日本人聽到直銷的瞬間? 日本的伴手禮文化

日本的伴手禮文化

在日本職場上,如果請假出國觀光、到外地出差,甚至是私人時間去景點遊玩,大部分的日本人都會帶小禮物(大多是食物)分享給同事。每到三連休或者黃金周後的第一個上班日,常常一到公司就發現桌上有一座「土產小山」。當然不是每個日本人都會這麼做,也有過每次都開開心心吃土產,但是從來不曾買過任何辦手禮的例子。 関連記事: 【走走東京隨記】文化篇|公司的第二通「訃聞」 【走走東京隨記】生活篇|東京租房沒有想像中那麼難<上> 生活篇|《ふるさと納税》_我等到花兒也謝了的mont-bell會員卡 職場篇|當日本人聽到直銷的瞬間? 職場|淺談社團活動對日本就職的重要性(內含會令人上癮的影片)

職場篇|當日本人聽到直銷的瞬間?

職場篇|當日本人聽到直銷的瞬間?

當日本人聽到直銷的瞬間,就是僵直與假笑的時刻。 無論是以前還是現在,「直銷」都是一個備受爭議的商業手法。有些人稱之為「老鼠會」,產品不外乎是保健食品或美妝產品。 関連記事: 【走走東京隨記】文化篇|公司的第二通「訃聞」 【走走東京隨記】生活篇|東京租房沒有想像中那麼難<上> 旅遊篇|歐洲旅遊需不需要簽證?🇮🇹 生活篇|《ふるさと納税》_我等到花兒也謝了的mont-bell會員卡

日本除毛攻略|日本女生都怎麼除毛呢?<自助脫毛篇>

日本除毛攻略|日本女生都怎麼除毛呢?<自助脫毛篇>

除毛攻略上ㄧ篇寫我與除毛沙龍的對戰經驗(有興趣請點下方連結),這篇想要回歸在還沒去沙龍之前的自助除毛心得。其實不外乎就是買除毛刀自己剃,或者就任由野草恣意生長(反正又沒人看得到XD)。 関連記事: 日本除毛攻略|日本女生都怎麼除毛呢?➠2019.01更新

生活篇|《ふるさと納税》_我等到花兒也謝了的mont-bell會員卡

生活篇|《ふるさと納税》_我等到花兒也謝了的mont-bell會員卡

去年底申請「ふるさと納税」的mont-bell點數會員卡,歷經波折終於送到我手上了,看著這閃亮亮的會員卡和小巧可愛的會員專屬勳章,腦子已浮現身著mont-bell的Gore-tex外套站在富士山的景象。 関連記事: 【走走東京隨記】文化篇|公司的第二通「訃聞」 【走走東京隨記】生活篇|東京租房沒有想像中那麼難<上> 職場篇|當日本人聽到直銷的瞬間?

【走走東京隨記】生活篇|東京租房沒有想像中那麼難<上>

【走走東京隨記】生活篇|東京租房沒有想像中那麼難<上>

無論是來東京長住的目的是什麼,「找地方住」應該是買完機票之後最不想面對的難題了吧。但是其實在東京找房子真的沒有想像中那麼困難,只要把握幾個方向就可以找到適合的住處。千萬不要因為自己日文不好,就把所有細節託付給會講中文的房仲(有很多時候自己人最喜歡騙自己人)。 関連記事: 【走走東京隨記】文化篇|公司的第二通「訃聞」 生活篇|《ふるさと納税》_我等到花兒也謝了的mont-bell會員卡 職場篇|當日本人聽到直銷的瞬間? 日本的伴手禮文化 職場|淺談社團活動對日本就職的重要性(內含會令人上癮的影片)

【走走東京隨記】文化篇|公司的第二通「訃聞」

【走走東京隨記】文化篇|公司的第二通「訃聞」

逐漸邁入二十後半的這一路上,除了煩惱眼周細紋和令人忌妒又羨慕的紅色炸彈之外,還有一個就是不得不開始面對周圍環境的生老病死。轉頭一看可能會發現看了二十幾年的爸媽好像一夕之間蒼老許多;又或者隔壁家的某一個長輩自從上個月摔了一跤之後就再也無消無息了…。 関連記事: 【走走東京隨記】生活篇|東京租房沒有想像中那麼難<上> 旅遊篇|歐洲旅遊需不需要簽證?🇮🇹 生活篇|《ふるさと納税》_我等到花兒也謝了的mont-bell會員卡

【走走東京隨記】東京巨蛋看棒球的美好初體驗全記錄⚾️

【走走東京隨記】東京巨蛋看棒球的美好初體驗全記錄⚾️

沒想到真的有那麼一天,我會坐在東京巨蛋直接看現場。畢竟過去在台灣,家人全部都很瘋迷台灣職棒和陽岱鋼,只有我不管怎麼看都看不懂,最後只能默默回房間打開日劇列表自我安慰(笑)!到日本之後也好幾次想融入當個「什麼粉」,結果日文的電視轉播更是讓我有看沒有懂!!終於在接近奔三之前的生日月,抓了一個其實也沒很熱衷棒球的在地人陪我一起去看了。 関連記事: 為什麼日本新年要寄賀年卡? 節分|到底是要灑豆子還是吃惠方卷呢? 日本情人節絕對要買|本名巧克力?義理巧克力?| 海濱幕張|ディズニーランド目的で舞浜まで行くなら海浜幕張もよるのがおすすめ Surpr!ce超級優惠活動又來了|サプライスでセール開始 炎炎夏日Cosplay|認識浴衣第一步 炎炎夏日Cosplay|東京隨處租浴衣_EkiRen穿完還可以直接帶回台灣! 炎炎夏日Cosplay|網路上買浴衣該怎麼買?一定要買一整套嗎? 神保町有什麼?|超級四寶:「咖哩、樂器、二手書和運動用品」 麥當勞薯條🍟一律¥150|マクドナルドがポテト全サイズ150円のセール

炎炎夏日Cosplay|網路上買浴衣該怎麼買?一定要買一整套嗎?

炎炎夏日Cosplay|網路上買浴衣該怎麼買?一定要買一整套嗎?

除了在實體店面像是uniQlo或是浴衣專門販店之外,網路上購買浴衣也是一個非常好的選項。我個人傾向使用樂天網站,因為可以趁著折扣馬拉松或是Super點數活動,多賺點回饋金。這篇文章主要是介紹網路買浴衣時會遇到的一些小問題~快點讓我們來看看內文吧! 関連記事: 為什麼日本新年要寄賀年卡? 節分|到底是要灑豆子還是吃惠方卷呢? 日本情人節絕對要買|本名巧克力?義理巧克力?| 日本除毛攻略|日本女生都怎麼除毛呢?➠2019.01更新 炎炎夏日Cosplay|認識浴衣第一步 炎炎夏日Cosplay|東京隨處租浴衣_EkiRen穿完還可以直接帶回台灣! 【走走東京隨記】東京巨蛋看棒球的美好初體驗全記錄⚾️

炎炎夏日Cosplay|東京隨處租浴衣_EkiRen穿完還可以直接帶回台灣!

炎炎夏日Cosplay|東京隨處租浴衣_EkiRen穿完還可以直接帶回台灣!

以前來日本觀光怕語言不通,出國前硬是要練個幾句「蘇咪媽先」或是「拍謝拍謝」…阿不是!曾幾何時現在竟然還出現超強的中英日文翻譯機,對著它講幾句話感覺就可以周遊列國了。所以說要自助嘗試粗借浴衣也不是那麼難的事情,更何況打工度假這幾年熱到不行,說不定店家早就很有遠見地請了幾個台灣工讀生再等你也說不定。 関連記事: 為什麼日本新年要寄賀年卡? 節分|到底是要灑豆子還是吃惠方卷呢? 日本情人節絕對要買|本名巧克力?義理巧克力?| 日本除毛攻略|日本女生都怎麼除毛呢?➠2019.01更新 炎炎夏日Cosplay|認識浴衣第一步 炎炎夏日Cosplay|網路上買浴衣該怎麼買?一定要買一整套嗎? 【走走東京隨記】東京巨蛋看棒球的美好初體驗全記錄⚾️

炎炎夏日Cosplay|認識浴衣第一步

炎炎夏日Cosplay|認識浴衣第一步

不管是觀光客還是住在日本的台灣人,應該都曾經或是正在幻想穿上可愛的浴衣,手上拿著一個小水球晃阿晃地,最好身邊還能牽著一個跟「千秋學長」或魚乾女「部長」一樣帥的男生。 是說以前人家都會用木村拓哉來表示日本帥哥,現在處在這個尷尬年紀如果大聲說「中川大志」,等一下可能就會被警察杯杯帶走了。發文不附圖,此風不可長~請看! 関連記事: 為什麼日本新年要寄賀年卡? 節分|到底是要灑豆子還是吃惠方卷呢? 日本情人節絕對要買|本名巧克力?義理巧克力?| 日本除毛攻略|日本女生都怎麼除毛呢?➠2019.01更新 炎炎夏日Cosplay|東京隨處租浴衣_EkiRen穿完還可以直接帶回台灣! 炎炎夏日Cosplay|網路上買浴衣該怎麼買?一定要買一整套嗎? 【走走東京隨記】東京巨蛋看棒球的美好初體驗全記錄⚾️

日本除毛攻略|日本女生都怎麼除毛呢?<脫毛沙龍篇>➠2019.01更新

日本除毛攻略|日本女生都怎麼除毛呢?<脫毛沙龍篇>➠2019.01更新

住在東京的這幾年,我覺得自己最大的日化行動就是報名日式的脫毛沙龍。以前在台灣上日文課的時候就聽說過日本女生的皮膚都滑溜溜的,除了每天都很認真保養肌膚之外,還一定會去脫毛沙龍給人除毛。但是秉持著自己是台灣人不需要跟隨日本的流行,再加上除毛是一項非常花錢的美容行為,所以一直沒碰過這一塊。沒想到才經過幾年的洗禮,如今我也變成脫毛一族而且「無法自拔」。 関連記事: 日本除毛攻略|日本女生都怎麼除毛呢?

海濱幕張|ディズニーランド目的で舞浜まで行くなら海浜幕張もよるのがおすすめ

観光でディズニーランドを目当てに、東京から京葉線に乗って舞浜まで行くことがあるかと思います。行けばわかりますが、東京から舞浜は結構遠いです。そのため、舞浜まで行き、ディズニーランドを楽しんで、すぐに東京戻るというのは交通費、移動時間を考えて結構持たいないです。そのため、舞浜に行った際には、海浜幕張によることをおすすめします。以下に理由を記載します。 (很多遊客在搭電車前往迪士尼的時候,都會選擇從JR東京站轉京葉線到舞濱站,去過的人都知道從東京到舞濱其實滿遠的!從經濟角度來看,為了迪士尼花上昂貴的來回電車錢和時間,其實滿不划算的。因此如果還有一點點體力的話,不妨再搭個15~20去海濱幕張晃晃吧!) 関連記事: 酷暑七月‹‹‹5天5夜東京自由行›››❸防曬不能少的迪士尼海洋樂園 東京旅行するならここだけは抑えておきたい観光場所 機票當然是越早買越好啊!|飛行機の予約は安いほうがオトクなのか?早ければ早い方が安いのか確かめてみた。 Surpr!ce超級優惠活動又來了|サプライスでセール開始 白山神社|文京紫陽花祭 – 東京都內也可以賞到可愛的繡球花唷! 【走走東京隨記】東京巨蛋看棒球的美好初體驗全記錄⚾️ 神保町有什麼?|超級四寶:「咖哩、樂器、二手書和運動用品」 酷暑七月‹‹‹5天5夜東京自由行›››❶導遊自己做功課 酷暑七月‹‹‹5天5夜東京自由行›››❷築地-淺草-晴空塔-五反田 酷暑七月‹‹‹5天5夜東京自由行›››❺明治神宮—原宿—澀谷 酷暑七月‹‹‹5天5夜東京自由行›››❹人人都愛的橫濱異國風情

讓你一次就能分辨:大阪燒|廣島燒|摩登燒|文字燒|➽2019補充更新

讓你一次就能分辨:大阪燒|廣島燒|摩登燒|文字燒|➽2019補充更新

你一定聽過大阪燒和廣島燒,但是你知道其中的分別嗎? 其實另外還有文字燒和摩登燒,整個讓人霧煞煞! 関連記事: No related posts.

日本情人節絕對要買|本名巧克力?義理巧克力?|

日本情人節絕對要買|本名巧克力?義理巧克力?|

新年結束之後的大節日除了撒豆子的節分之外,就屬「情人節(巧克力大戰)」最為有名。在一月中旬開始,幾乎所有的商家都會展開大大小小的巧克力販賣宣傳戰,無論是送給戀人的真愛巧克力,還是做公關的人情巧克力都賣得嚇嚇叫。 関連記事: 為什麼日本新年要寄賀年卡? 節分|到底是要灑豆子還是吃惠方卷呢? 日本除毛攻略|日本女生都怎麼除毛呢?➠2019.01更新 炎炎夏日Cosplay|認識浴衣第一步 炎炎夏日Cosplay|東京隨處租浴衣_EkiRen穿完還可以直接帶回台灣! 炎炎夏日Cosplay|網路上買浴衣該怎麼買?一定要買一整套嗎? 【走走東京隨記】東京巨蛋看棒球的美好初體驗全記錄⚾️

節分|到底是要灑豆子還是吃惠方卷呢?

節分|到底是要灑豆子還是吃惠方卷呢?

日本新年結束之後的第一個大日子就是「節分」。 據說在季節更迭的時候會產生邪氣,所以必需要剷除惡靈。 雖然日本的節分大多都定在2月3號,但是有時會受閏年影響而改變。 関連記事: 為什麼日本新年要寄賀年卡? 日本情人節絕對要買|本名巧克力?義理巧克力?| 日本除毛攻略|日本女生都怎麼除毛呢?➠2019.01更新 炎炎夏日Cosplay|認識浴衣第一步 炎炎夏日Cosplay|東京隨處租浴衣_EkiRen穿完還可以直接帶回台灣! 炎炎夏日Cosplay|網路上買浴衣該怎麼買?一定要買一整套嗎? 【走走東京隨記】東京巨蛋看棒球的美好初體驗全記錄⚾️

為什麼日本新年要寄賀年卡?

為什麼日本新年要寄賀年卡?

日本的賀年卡(日文為「年賀状」Nengajou)是從日本奈良時代開始就一直有的特有文化。早期有在新年之際會向過去受到照顧的人,或是親近的朋友表達關心的習慣。但是因為距離遙遠或者其他無法見面的種種原因,而有了以書面的賀年卡傳遞訊息的開始,然後在明治時代由公家機關的郵局統一發行年賀卡。漸漸地對象開始不設限制,養成了現今的賀年卡文化。 関連記事: 節分|到底是要灑豆子還是吃惠方卷呢? 日本情人節絕對要買|本名巧克力?義理巧克力?| 日本除毛攻略|日本女生都怎麼除毛呢?➠2019.01更新 炎炎夏日Cosplay|認識浴衣第一步 炎炎夏日Cosplay|東京隨處租浴衣_EkiRen穿完還可以直接帶回台灣! 炎炎夏日Cosplay|網路上買浴衣該怎麼買?一定要買一整套嗎? 【走走東京隨記】東京巨蛋看棒球的美好初體驗全記錄⚾️

日本新年參拜到底該去寺廟還是神社呢?

日本新年參拜到底該去寺廟還是神社呢?

日本的新年期間除了看紅白歌合戰之外,還有一件重要的事情是「初詣」(Hatumoude),也就是俗稱的新年參拜。為的是向自己所信仰的神明報告過去一年的收穫,以及未來的展望。但是…到底該去神社還是寺廟才正確呢? 関連記事: No related posts.

日本小常識|廁所禮儀知多少

日本小常識|廁所禮儀知多少

自從2008年日圓急貶,廉價航空如雨後春筍一般冒出之後,到日本旅遊已經向走自家廚房一樣自然。網路上和市售的旅遊書也從單純的介紹景點,慢慢增加其他有關日本文化和旅遊須知的篇幅。集結了周圍朋友的一些心得之後,第一篇先來看看對於日本的廁所禮節你知道多少吧! 関連記事: No related posts.